Informacje o nowotworach krwi i wsparcie w języku polskim | Polish

Obejrzyj przygotowane nagranie, które zawiera przydatne informacje na temat raka krwi i wyjaśnia, czym jest rak krwi i jak się go leczy.

Rak krwi jest piątym najczęściej występującym nowotworem w Wielkiej Brytanii.

Jest to rodzaj raka, który atakuje krew.

Główne rodzaje nowotworów krwi to białaczka, chłoniak, szpiczak, zespoły mielodysplastyczne (MDS) i nowotwory mieloproliferacyjne (MPN).

Każdy z nich rozwija się inaczej i wymaga innego leczenia.

U osób z nowotworami krwi dochodzi do nieprawidłowości w komórkach krwi, przez co krew przestaje prawidłowo funkcjonować.

Mogą wystąpić takie objawy jak siniaki, krwawienie, nocne pocenie się, infekcje, ból i zmęczenie.

Rak krwi ma swój początek w problemach z DNA wewnątrz komórek, nie znamy jednak przyczyn tego zjawiska.

Nie można wywołać raka krwi - takie czynniki jak palenie tytoniu i dieta nie odgrywają dużej roli w rozwoju raka krwi. Pacjent nie przyczynił się do jego wystąpienia.

Rak krwi nie jest zaraźliwy, nie można się nim samemu zarazić ani zarazić nikogo innego.

Wiele rodzajów raka krwi leczy się chemioterapią, ale istnieją też inne metody leczenia.

Niektórzy pacjenci są leczeni w warunkach szpitalnych, inni przyjmują tabletki lub zastrzyki w domowym zaciszu.

W przypadku niektórych rodzajów raka krwi celem leczenia jest wyleczenie nowotworu.

W przypadku innych rodzajów raka krwi leczenie ma na celu kontrolowanie choroby nowotworowej, aby można było z nią żyć.

Rokowania są indywidualne.

Do czynników wpływających na rokowania należą: rodzaj nowotworu krwi, jego wczesne wykrycie, reakcja na leczenie, wiek oraz ogólny stan zdrowia i samopoczucie pacjenta.

Aby dowiedzieć się więcej o swoim rokowaniu, porozmawiaj z zespołem medycznym.

Jeśli potrzebujesz informacji w języku polskim, zapytaj o obecność tłumacza podczas wizyt lekarskich. Zapytaj o to w swoim szpitalu.

Nawet jeśli masz członka rodziny lub przyjaciela, który mógłby tłumaczyć, warto skorzystać z usług profesjonalnego tłumacza medycznego. Tłumacz upewni się, że uzyskasz dokładne informacje.

Dbaj o dobre relacje ze swoim zespołem medycznym. Bądź szczery na temat tego, jak się czujesz - im więcej wiedzą, tym lepiej mogą Ci pomóc.

Powiedz swojemu lekarzowi lub pielęgniarce o sprawach, które są dla Ciebie ważne. Obejmuje to porady dotyczące diety lub Twoich potrzeb religijnych lub duchowych.

Zgodnie z Twoimi preferencjami, możesz poprosić o wizytę u lekarza płci żeńskiej lub męskiej.

Pamiętaj, że powinieneś mieć nazwisko i dane kontaktowe członka zespołu medycznego. Zazwyczaj będzie to pielęgniarka, na przykład pielęgniarka kliniczna ze specjalizacją (CNS).

Możesz zrobić wiele rzeczy, aby sobie pomóc i zwiększyć swoje szanse na utrzymanie dobrego samopoczucia.

Stosuj zdrową dietę. Najlepiej jest stosować zdrową, zbilansowaną dietę z dużą ilością świeżych owoców i warzyw.

Bądź aktywny. Ruch będzie dla Ciebie bardzo dobry. Wykonuj czynności, które możesz i słuchaj swojego ciała. Nawet pięciominutowy spacer będzie dla Ciebie dobry.

Uważaj na oznaki infekcji. Jeśli wystąpi infekcja, kiedy chorujesz na raka krwi, może ona szybko stać się poważna.

Natychmiast poinformuj swój zespół medyczny, jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy infekcji - gorączka, przeziębienie lub objawy grypy. Jest to bardzo ważne.

Zaszczep się. Szczepienia mogą pomóc organizmowi w walce z infekcjami, dlatego porozmawiaj ze swoim zespołem medycznym o tym, jakie szczepienia należy wykonać.

Nie wstydź się zapytać o pomoc finansową, jest to bardzo często zadawane pytanie.

Być może możesz ubiegać się o świadczenia i pomoc w pokryciu kosztów energii lub żywności.

Możesz również otrzymać bezpłatne recepty oraz pomoc w pokryciu kosztów parkingu i dojazdu do szpitala.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące diagnozy lub po prostu chcesz porozmawiać, służymy pomocą.

Możesz porozmawiać z naszymi pielęgniarkami ds. nowotworów krwi w języku polskim, usługa jest darmowa. Aby skorzystać z usługi, zadzwoń pod numer 0808 2080 888 i powiedz, że mówisz po polsku.

Zostaniesz poproszony o numer telefonu i pracownik oddzwoni do Ciebie po około 5 minutach z tłumaczem.

Blood Cancer UK jest organizacją wspierającą wszystkich dotkniętych rakiem krwi.

Our translated health information has been funded by Gilead Sciences, who provided funding for translation and production but had no further input into the work or content.

Your feedback

If you have any feedback or questions about our support in other languages, please contact us at [email protected] and we will be happy to answer.